Tasbih Imam Zainal Abidin as

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَحَنَانَيْكَ.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَعَالَيْتَ.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَالْعِزُّ إزارُكَ.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَالْعَظَمَةُ رِدآؤُكَ.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَالْكِبْرِيآءُ سُلْطانُكَ.

Mahasuci Engkau, ya Allah saya mohonkan kasih-sayang-Mu

Mahasuci Engkau, ya Allah Engkau Mahatinggi

Mahasuci Engkau, ya Allah, kemuliaan busana-Mu

Mahasuci Engkau, ya Allah, keagungan jubah-Mu

Mahasuci Engkau, ya Allah kebesaran kekuasaan-Mu

سُبْحَانَكَ مِنْ عَظِيم ما أَعْظَمَكَ.

سُبْحَانَكَ سُبِّحْتَ فِي الملا الاَعْلى، تَسْمَعُ وَتَرى ما تَحْتَ الثَّرى.

سُبْحَانَكَ أَنْتَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوى.

سُبْحَانَكَ مَوْضِعُ كُلِّ شَكْوى.

Mahasuci Engkau, wahai Yang Mahaagung Betapa agungnya Engkau

Mahasuci Engkau! Engkau disucikan di tempat tertinggi, Kau dengar dan Kau lihat apa yang ada di bawah bumi

Mahasuci Engkau! Engkau menyaksikan setiap bisikan

Mahasuci Engkau! Tempat menyampaikan segala pengaduan

سُبْحَانَكَ حاضِرُ كُلِّ مَلا.

سُبْحَانَكَ عَظِيمُ الرَّجآءِ.

سُبْحَانَكَ تَرى ما فِي قَعْرِ الْمَآءِ.

سُبْحَانَكَ تَسْمَعُ أَنْفَاسَ الْحِيتَانِ فِي قُعُورِ الْبِحَارِ.

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ السَّمَواتِ.

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الاَرَضِينَ.

Mahasuci Engkau! Yang hadir pada setiap kumpulan

Mahasuci Engkau! Curahan harapan besar!

Mahasuci Engkau! Kau lihat apa yang ada di kedalaman air!

Mahasuci Engkau! Kau dengar nafas ikan di dasar lautan!

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan langit

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan bumi

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ.

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الظُّلْمَةِ وَالنُّورِ.

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الْفَيْءِ وَالْهَوَآءِ.

سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الرِّيحِ كَمْ هِيَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّة.

سُبْحَانَكَ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ.

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan matahari dan bulan

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan kegelapan dan cahaya

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan bayangan dan udara

Mahasuci Engkau! Kau ketahui timbangan angin, berapa kali timbangan debu

Mahasuci Engkau! Maha suci, maha suci, maha suci

سُبْحَانَكَ عَجَبَاً مَنْ عَرَفَكَ كَيْفَ لاَ يَخَافُكَ؟!

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ.

سُبْحَانَكَ اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

Mahasuci Engkau! Mengherankan orang yang mengenal-Mu mengapa tidak takut kepada-Mu

Mahasuci Engkau, Ya Allah dengan segala pujian atas-Mu

Mahasuci Allah, Maha tinggi, Maha agung!

رَوى الزُّهْرِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قالَ: كانَ الْقَوْمُ لا يَخْرُجُونَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَخْرُجَ عَلِيٌّ بْنُ الْحُسَيْنِ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ، فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الْمَنَازِلِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحَ فِي سُجُودِهِ – يَعْنِي بِهذَا التَّسْبِيحِ – فَلَمْ يَبْقَ شَجَرٌ وَلا مَدَرٌ إلاَّ سَبَّحَ مَعَهُ، فَفَزِعْنَا، فَرَفَعَ رَأسَهُ، فَقَالَ: يَا سَعِيدٌ أَفَزِعْتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ يَاابْنَ رَسُولِ اللهِ فَقالَ: هذَا التَّسْبِيحُ الاعْظَمُ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وآله: لاَ تَبْقَى الذُّنُوبُ مَعَ هَذَا التَّسْبِيحِ، وَأَنَّ الله جَلَّ جَلالُهُ لَمَّا خَلَقَ جَبْرَئِيلَ أَلْهَمَهُ هذَا التَّسْبِيحَ، وَهُوَ اسْمُ اللهِ الاَكْبَرُ.

Az-Zuhri meriwayatkan dari Sa’id bin Musayyab, Ia berkata: orang banyak tidak keluar dari Makkah sebelum Ali bin Husayn sayyidul ‘Abidin keluar. Saat Ia keluar aku pun keluar bersamanya. Ia turun pada satu tempat dan salat dua rakaat. Kemudian, dalam sujudnya ia bertasbih dengan tasbih ini tidak satu pun pohon dan tidak ada bongkah bumi kecuali bertasbih bersamanya. Kami terkejut dan ia mengangkat kepalanya. Ia berkata: Ya Sa’id, apakah Engkau terkejut? Aku berkata: Betul, wahai putra Rasulullah. Ia berkata: Inilah tasbih yang agung. Bapakku menyampaikan kepadaku, kakekku, Rasulullah saw tidak akan tersisa dosa setelah tasbih ini. Ketika Allah yang Maha agung menciptakan Jibril, Dia mengilhamkan tasbih ini kepadanya. Inilah Asma Allah yang Agung.

(Safinah-Online/Berbagai-Sumber-Lain/ABNS)